home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2004 July / Chip_2004-07_cd1.bin / zkuste / ftp / download / typsoft / ftpserv.exe / {app} / deutsch.lng < prev    next >
Text File  |  2002-12-22  |  8KB  |  193 lines
  1. //**********************************************************
  2. // Language File for TYPSoft FTP Server
  3. // For Version : 0.99.7
  4. // Language    : Deutsch
  5. // Author      : Dirk Paehl
  6. //             : Rudolf Bⁿchner
  7. // Home Page   : http://www.dpaehl.de
  8. //             : http://rb-data.de
  9. // E-Mail      : dpaehl@hotpop.com
  10. //             : info@rb-data.de
  11. // Last Modify : June 04, 2002
  12. //             : September 05, 2002
  13. //**********************************************************
  14.  
  15. [LANGFILE]
  16. sAbort          = bitte wΣhlen Sie einen Benutzer
  17. sAbortUser      = Abbruch des Transfers
  18. sAbout          = ⁿber
  19. sAccessDirInv   = das freigegebene Verzeichnis existiert nicht
  20. sAdd            = hinzufⁿgen
  21. sAuthFail       = Authentifikations Fehler: Benutzer %s IP: %s
  22. sAuthFailHD     = Home-Verzeichnis nicht gefunden: Benutzer: %s
  23. sAuthFailP      = falsches Passwort: Benutzer %s IP: %s
  24. sBanIP          = IP sperren
  25. sBrowse         = anzeigen
  26. sChangeUser     = Σndere Benutzername nach:
  27. sCheckUpdate    = Prⁿfe auf Update
  28. sClear          = l÷sche Verlauf
  29. sClose          = beenden
  30. sConnect        = Verbindungszeit
  31. sConnected      = User %s verbunden
  32. sConnectTo      = verbunden nach %s.
  33. sCopyUser       = Benutzer kopieren
  34. sDate           = Datum zur Log-Datei hinzufⁿgen
  35. sDel            = l÷schen
  36. sDelUser        = Benutzer entfernen
  37. sDeny           = kein Zugriff
  38. sDir            = Verzeichnis
  39. sDirAcc         = Verzeichnis-Zugriff
  40. sDisable        = deaktiviere Benutzer Account
  41. sDisableExitMsg = Hinweis beim Beenden deaktivieren
  42. sDisableNOOP    = deaktivere NOOP
  43. sDisconnect     = Client %s, %s getrennt
  44. sDisconnectUser = Benutzer trennen
  45. sDown           = Download
  46. sEdit           = Editieren
  47. sEmail          = Email
  48. sEncrypt        = Verschlⁿsselungsmethode
  49. sEnterMessage   = Datei fⁿr die Willkommen-Nachricht
  50. sExitMessage    = Datei fⁿr die Beenden-Nachricht
  51. sFDel           = %S: Datei gel÷scht: %s
  52. sFile           = &Datei
  53. sFiles          = Dateien
  54. sFontInfo       = Schriftart:
  55. sFontSelect     = Fonts
  56. sFMake          = %s: Verzeichnis erstellt: %s
  57. sFTP            = TYPSoft FTP Server
  58. sFTPPort        = FTP-Port:
  59. sHelp           = &Hilfe
  60. sHome           = Root Verzeichnis
  61. sHomeDirInv     = Das Stammverzeichnis existiert nicht!
  62. sHostname       = sHostname 
  63. sIdleTime       = verstrichene Zeit:
  64. sIDNum          = ID
  65. sInvalidCarac   = Diese Zeichen sind im Anmeldenamen nicht erlaubt: \/:|*?"<>
  66. sIP             = Liste der IP-Adressen
  67. sIPAccess       = IP-Zugriff
  68. sIPAccept       = erlaubt
  69. sIPDeny         = nicht erlaubt
  70. sIPList         = IP-Adressliste fⁿr Ihren Computer
  71. sIPListRes      = IP-Freigabe-/-Sperrliste
  72. sIPNote         = Klicken Sie auf die IP-Adresse um diese in die Zwischenablage zu kopieren!
  73. sKick           = Bitte wΣhlen Sie einen Benutzer!
  74. sLangue         = Sprache
  75. sLink           = virtueller Link
  76. sList           = Benutzerliste
  77. sLog            = automatisch Log-Datei speichern
  78. sMain           = Haupt
  79. sMake           = erstellen
  80. sMaxUser1       = max. Anzahl Benutzer
  81. sMaxUser2       = je Anmeldenamen:
  82. sMaxUserIP1     = max. Anzahl gleichzeitiger Benutzer
  83. sMaxUserIP2     = auf der selben IP-Adresse:
  84. sMaxSpeed       = maximale Download-Geschwindigkeit (KB/s)
  85. sMnuFTP         = FTP-Einstellungen
  86. sModify         = verΣndern
  87. sName           = FTP Banner Ex:'TYPSoft FTP-Server'
  88. sNameLnk        = Name des Links im Verzeichnis
  89. sNew            = Neu
  90. sNewUser        = neuer Benutzer
  91. sNewVer         = neue Version
  92. sNHome          = Welches ist das Root-Verzeichnis?
  93. sNLogin         = neuer Benutzer-Name:
  94. sNoFile         = keine Datei
  95. sNoHelp         = Hilfe wurde nicht gefunden.
  96. sNoNewVer       = keine neue Version
  97. sNoPort         = Port wird schon benutzt. Bitte wΣhlen Sie einen anderen.
  98. sNoRep          = Um Rechte zu vergeben, mⁿssen Sie erst ein Verzeichnis auswΣhlen.
  99. sNoSelChemin    = Verzeichnis auswΣhlen
  100. sNoTLim         = 0 = Kein Zeitlimit
  101. sNoTrans        = beschΣftigt
  102. sNoTStart       = Server nicht gestartet
  103. sNoULim         = 0 = kein User-Limit
  104. sNoUser         = kein(e) Benutzer
  105. sNPass          = Passwort
  106. sOnlineHelp     = Online Hilfe
  107. sPass           = Passwort
  108. sPasteIP        = kopiere IP-Adresse in die Zwischenablage
  109. sPort           = FTP-Setup
  110. sQuit           = been&den
  111. sRbBuild        = integriert
  112. sRbNone         = keine
  113. sRemove         = entfernen
  114. sRenDir         = Verzeichnis umbenennen
  115. sRenFile        = Dateien und Verzeichnisse umbenennen
  116. sRepDel         = %S: Verzeichnis gel÷scht: %S
  117. sRepNow         = %s: Aktuelles Verzeichnis: %s
  118. sRestart        = Server stoppen und neustarten damit die ─nderungen wirksam werden.
  119. sRetrFail       = %s: Fehlerhafte ▄bertragung %s
  120. sRetrOK         = %S: Datei ordnungsgemΣ▀ ⁿbertragen: %S
  121. sRetrRes        = %S: Download aufnehmen bei: %S At: %S bytes
  122. sRetrStart      = %s: Anfang Download %s
  123. sRFile          = %S: Datei umbenannt: %s
  124. sRun            = starte FTP-Server beim Systemstart (Windows 95/98 und h÷her)
  125. sSave           = speichern
  126. sSessDown       = Session Download:
  127. sSessUp         = Session Upload:
  128. sSerStart       = Server gestartet
  129. sSerStop        = Server angehalten
  130. sServer         = &Server
  131. sSetup          = Setup
  132. sSetupFTP       = FTP-Setup
  133. sSetupUser      = Benutzer-Setup
  134. sShowCommand    = zeige alle Benutzer-Eingaben im Hauptfenster
  135. sShowHelp       = weitere Informationen siehe: http://www.typsoft.com (Online Hilfe)
  136. sShutDown       = Sind Sie sicher, dass Sie den TYPSoft FTP-Server herunterfahren m÷chten?
  137. sSrvShutDown    = Herunterfahren des Servers
  138. sStart          = &Starten
  139. sStop           = Anhal&ten
  140. sStorFail       = %S: fehlerhafter Upload: %s
  141. sStorOK         = %s: Datei Upload: %s
  142. sStorStart      = %s: Anfang Upload %s
  143. sStorRes        = %S: Upload aufnehmen bei: %S At: %S bytes
  144. sSubDir         = inklusive Unterverzeichnisse
  145. sSysTray        = Sys&Tray
  146. sTempRest       = restliche Zeit:
  147. sTimeOutDisc    = Verbindungs Time-Out fⁿr:
  148. sTimeoutLimit   = Time-Out: (Min) [Max: 600 min]
  149. sTooManyUser    = Es sind zuviel Benutzer verbunden: %S IP: %S
  150. sTotalDownload  = Download gesamt:
  151. sTotalUpload    = Upload gesamt:
  152. sTransfert      = ▄bertragungszeit:
  153. sTray           = starte in Systray
  154. sUMain          = Benutzer-Info
  155. sUP             = Upload
  156. sUser           = Benutzer
  157. sUsername       = Name des Benutzers
  158. sUSetup         = Benutzer-Setup
  159. sVersion        = TYPSoft FTP Server Version %s
  160. sVersion2       = Written by Marc Bergeron - TYPSoft
  161. sVirtual        = Virtual Directory Showing
  162. sVirtual2       = "/C:/Directory/" = "/"
  163. sWeb            = Homepage:
  164.  
  165. Status          = Status:
  166.  
  167. sCount          = ZΣhler an
  168. sCredit         = Guthaben
  169.  
  170. sCount1         = Anzahl Dateien pro Session
  171. sCount2         = Anzahl Bytes pro Session
  172. sCount3         = Anzahl Dateien fⁿr alle Sessions
  173. sCount4         = Anzahl Bytes fⁿr alle Sessions
  174.  
  175. sfrmColor       = Farb-Definition
  176. sSepTag         = Farben trennen
  177. sTextTag        = Textfarbe
  178. sIDTag          = Benutzer-ID-Farbe
  179. sClientTag      = Benutzer-Farbe
  180. sIPTag          = IP-Adress-Farbe
  181. sDateTag        = Ereignis-Farbe
  182. sTimeTag        = Andere Zeit-Color
  183. sMiscTag        = Miscellaneous Text Color
  184. sFileTag        = Datei- und Verzeichnis-Farbe
  185. sBackTag        = Hintergrund-Text-Farbe
  186.  
  187. sSound          = Sound
  188. sSndConnect     = Anmeldesound
  189. sSndDisconnect  = Abmeldesound
  190. sSndDownStart   = Sound beim Download-Start
  191. sSndDownEnd     = Sound beim Download-Ende
  192. sSndUploadStart = Sound beim Upload-Start
  193. sSndUploadEnd   = Sound beim Upload-Ende